「語幕」在播放器旁邊長出一塊面板：整段字幕逐句攤開，點一下就跳回那句話，原文與譯文並排對照，看完一鍵匯出。影片本來沒有字幕？現場聽寫一條給它。
Brave、Vivaldi 等同為 Chromium 核心的瀏覽器，用同一個安裝包就能裝；Firefox 暫不支援。
免費版長期可用 · 註冊即送 5 次 AI 生成字幕 + 5 次 AI 總結 · 設定與金鑰只存在你的電腦上
B站 影片頁右側的字幕面板 · 逐句雙語 · 章節折疊 · 跟隨播放高亮
理解任何影片最快的方式 —— 不改變你看影片的習慣，只是讓字幕留得下來。
語幕（LiveSubtitle）是一款瀏覽器擴充。它不接管播放器，也不改動網頁本身，只是在你正在看的影片頁面上加一塊面板：把原本一閃而過的字幕抓成一份完整文字，逐句可讀、可搜尋、可翻譯、可匯出。影片沒有字幕軌的時候，它還能抽出音訊聽寫，現場生成一條。所有處理都在你自己的瀏覽器裡發生，設定、快取與金鑰都留在本機。
帶時間軸的完整字幕攤在面板裡，當前這句自動高亮、清單自動跟著捲動。想找某句話不用拖進度條，搜尋一下就跳回那一秒。
原文與譯文一行行對位排好，不是整頁機翻那種「讀起來像另一篇文章」。聽不懂的外語影片，也能像看中文字幕一樣順下來。
影片本來沒有字幕，就現場聽寫生成一份；不想為了聽寫把音訊傳上網，就換成跑在你自己電腦上的離線模型。
讀、搜、譯、聽寫、匯出、總結 —— 一個擴充，涵蓋你處理影片字幕的每個動作。
清單 / 文章兩種檢視，時間軸高亮跟隨播放，自動捲動，拼音搜尋。捲一捲就能找到想找的話，點一下直接跳到那句。
讀取影片自帶的多語言 CC，也可切換翻譯通道：Edge 免金鑰、Google 免費端點、DeepL、DeepLX、Google 官方 API、自訂服務，或你常跑的大模型。
把雙語字幕疊在影片畫面上，字級、顏色自己調，位置能隨手拖，擺好之後鎖住不跑 —— 全螢幕看也不丟字幕。
影片沒有字幕軌，或只有你聽不懂的生肉時，抽出音訊轉成帶時間軸的字幕。不想用雲端，也可以在本機跑離線模型：SenseVoice、韓語、日語三選一，音訊不落盤。
直播、生肉、沒有字幕軌的長影片，一邊播一邊出字，停頓自動收行。189MB 串流模型按需下載，只在你本機執行。
把整段字幕整理成分段大綱與帶時間的重點。先判斷值不值得看下去，看完了也能拿它當回顧，不用再看第二遍。
還有這些：按章節折疊 · 匯出 txt / srt / vtt / ass / lrc / json · 全域設定頁（翻譯、AI、聽寫模型、快取與備份集中管理，改動即時同步到已開啟的影片頁）
以下都是擴充的真實截圖，沒有渲染圖、沒有示意稿。
語幕是本機優先的擴充 —— 翻譯與 AI 都能接你自己已有的服務。不想折騰設定，也可以直接用我們託管的。
適合已經有 API Key、或者就愛自己折騰的人
代價：自己申請 Key、自己填設定、自己承擔用量費用。
適合只想裝完就用的人
代價：按月或按年訂閱，見下面的定價。
免費版長期可用，不是限時試用 —— 面板、翻譯、聽寫、匯出、即時字幕都不限次數。只有需要我們伺服器的三項 AI，才按月計算。
| 能力 | 免費版 | Pro |
|---|---|---|
| 字幕面板 · 讀 / 搜 / 點句跳轉 | 不限 | 不限 |
| 按章節折疊 · 匯出 6 種字幕格式 | 不限 | 不限 |
| 懸浮雙語字幕（可拖動、鎖位置） | 不限 | 不限 |
| 瀏覽器自帶的 edge / Google 翻譯 | 不限 | 不限 |
| 本機離線聽寫（SenseVoice / 韓語 / 日語） | 不限 | 不限 |
| 即時中英字幕（本機串流模型） | 不限 | 不限 |
| AI 逐句對照翻譯（官方託管，免設定） | — | 不限量 |
| AI 生成字幕（雲端，不用下載模型） | 試用 5 次 | 不限量 |
| AI 總結 | 試用 5 次 | 不限量 |
| 額度怎麼算 | 一次性，用完為止 | 每月 1 號重置 |
「1 次」= 一支影片（單支影片的音訊上限 2 小時）。「不限量」附合理使用上限，明細寫在 服務條款 第 6 條，數值設在正常用量的 5~10 倍以上。所有用量以伺服器端實際計算為準。
隨時可取消，取消後到期前依然能用。支援支付寶、微信支付、信用卡與 PayPal。
裝上就能用，不用綁卡、不用登入
等於每月約 ¥16.6，比月付省 ¥149
我們正在接入線上支付（支援支付寶、微信支付、信用卡與 PayPal，由 Paddle.com 作為代理商戶處理）。開通後，上面定價頁的按鈕會直接進入結帳流程。
在那之前你也不用空等：註冊帳號就送 5 次 AI 生成字幕 + 5 次 AI 總結，直接裝上擴充就能試。想提前開通 Pro、需要收據，或是有任何問題，寄信到 support@livesubtitle.app，我們會在 1~2 個工作日內回覆。
目前支援 B站（bilibili.com） 與 YouTube，需要在電腦上的瀏覽器裡觀看。
「AI 生成字幕」在 YouTube 上暫時無法使用（平台限制拿不到音訊），所以這項功能實際上是 B站 優先。
免費版長期有效，不是限時試用。字幕面板、搜尋、章節折疊、匯出、懸浮字幕、即時中英字幕、本機離線聽寫都不限次數。
另外新帳號註冊就送 5 次 AI 生成字幕 + 5 次 AI 總結。這兩項用完為止、不會每月補充 —— 送你的是最花錢的兩個雲端功能，目的是讓你先親手試一下再決定要不要升級。
因為瀏覽器自己就帶了 —— Edge 與 Chrome 都有翻譯能力，免費版直接用那個就夠了，沒必要讓你為它付費。
Pro 提供的是逐句對照翻譯：原文與譯文一行行對位排在一起，比整頁機翻讀起來順得多，也方便對照原話。
1 次 = 1 支影片。同一支影片不管切成幾段、花了幾分鐘，都只算 1 次。
單支影片的音訊長度上限是 2 小時（超過一般影片長度，是防濫用用的）。更長的影片請當作兩支影片分別處理。
對正常使用來說，就是不限量 —— 你不需要算著用，也不用盯著餘額。
但為了擋住用腳本大量刷我們伺服器的人，服務條款裡寫了一條合理使用上限，數值設在正常人用量的 5~10 倍以上，詳見 服務條款 第 6 條。正常看影片永遠碰不到它。
支援。可以用支付寶、微信支付、各種信用卡，海外使用者也可以用 PayPal。
付款由我們的收款服務商 Paddle 處理並開立收據，你的卡號等付款資訊不會經過我們的伺服器。
在擴充裡點「管理訂閱」，或在收據郵件裡點管理連結，隨時都能取消，不需要聯絡我們、不用打電話。取消後不會立刻失效 —— 你付過的這一期結束前，Pro 功能照常可用。
首次購買後 14 天內、且 AI 功能基本上沒用過，可以全額退款。詳細規則見 退款政策。
免費版不會 —— 字幕快取、設定、金鑰全部留在本機，本機離線聽寫連音訊都不出你的電腦。
Pro 的雲端 AI 功能需要連網，但只送必要的部分，處理完即用即丟：
· 翻譯與總結：只送字幕文字與影片標題，用於本次處理。
· AI 生成字幕：由擴充在你本機把音訊切成小片段，上傳這些片段做聽寫，完整影片檔案不會上傳。
我們不會把這些內容用於訓練模型，也不會轉賣。詳見 隱私政策。
還在。次數跟著你的帳號走，不跟裝置走。在新裝置上登入同一個帳號就能接著用。
不建議。一個帳號的額度是給一個人用的，多人共用會讓額度很快耗盡，而且帳號異常登入會被限制。
寄信到 support@livesubtitle.app，通常 1~2 個工作日內回覆。
擴充正在上架商店。上架後這裡會直接變成 Chrome、Edge 的安裝按鈕。
目前狀態：開發中，尚未上架。上架位址會更新在本頁。
LiveSubtitle