LiveSubtitle oynatıcının yanına bir panel açar: tüm metin satır satır, bir tıklamayla o saniyeye dönersin, özgün metin ve çeviri yan yana durur, bitince de dışa aktarırsın. Hiç altyazı yok mu? O anda bir tane üretiriz.
Brave, Vivaldi ve diğer Chromium tarayıcıları aynı paketi kullanır; Firefox henüz desteklenmiyor.
Ücretsiz plan süresiz çalışır · kayıtta 5 yapay zekâ altyazısı + 5 yapay zekâ özeti · ayarlar ve anahtarlar bilgisayarında kalır
Bir Bilibili videosunun yanındaki altyazı paneli · satır satır · iki dilli · bölümler katlanmış · vurgulama oynatmayı izler
Herhangi bir videoyu anlamanın en hızlı yolu — izleme biçimini değiştirmez, yalnızca altyazının kalmasını sağlar.
LiveSubtitle bir tarayıcı uzantısıdır. Oynatıcıyı devralmaz, sayfayı değiştirmez: hâlihazırda açık olan video sayfasına tek bir panel ekler. Bir zamanlar geçip giden altyazılar tam bir metne dönüşür: satır satır okunabilir, aranabilir, çevrilebilir, dışa aktarılabilir. Video hiç altyazı hattı içermiyorsa sesi alır ve o anda bir tane üretir. Her şey kendi tarayıcında olur; ayarlar, önbellek ve anahtarlar bilgisayarında kalır.
Zaman damgalı tüm metin panelde durur, geçerli satır kendini vurgular ve liste oynatmayı izler. Bir cümleyi ilerleme çubuğunu yoklayarak aramak bitti: ara ve o saniyeye atla.
Özgün metin ve çeviri satır satır hizalanır; tüm sayfayı makineyle çevirip "başka bir makale" gibi okunan yöntemden değil. Yabancı dildeki bir video, anadilindeki kadar rahat akar.
Videoda altyazı yok mu? O anda üret. Ses yüklemek istemiyor musun? Kendi bilgisayarında çalışan bir modele geç.
Oku, ara, çevir, metne dök, dışa aktar, özetle — altyazıyla yaptığın her iş için tek uzantı.
Liste ve makale görünümü, oynatmayı izleyen zaman çizgisi vurgusu, otomatik kaydırma, pinyin araması. İstediğin satıra kaydır ve tıkla, oraya git.
Videonun zaten taşıdığı çok dilli hatları oku ya da çeviri kanalını değiştir: Edge anahtarsız, Google'ın ücretsiz uç noktası, DeepL, DeepLX, resmî Google API'si, kendi servisin veya kullandığın LLM.
İki dilli altyazıyı videonun üstüne bindir, boyutunu ve rengini ayarla, istediğin yere sürükle ve kilitle — tam ekranda da.
Video hiç altyazı hattı taşımıyorsa ya da anlamadığın ham bir hat varsa, ses zaman damgalı bir metne çevrilir. Çevrimdışı kalmak istersen bilgisayarında çalışan modeli kullan: SenseVoice, Korece veya Japonca. Ses diske hiç yazılmaz.
Canlı yayınlar, ham görüntüler, altyazı hattı olmayan uzun videolar: sözcükler oynatmayla birlikte belirir, duraklamalarda satırlar kendiliğinden kapanır. 189 MB'lik model gerektiğinde iner ve yalnızca bilgisayarında çalışır.
Tüm metni zaman damgalı, bölümlere ayrılmış bir taslağa dönüştürür. Önce izlemeye değer mi diye karar ver, sonra baştan izlemek yerine tekrar olarak kullan.
Ayrıca: bölümlere göre katlama · txt / srt / vtt / ass / lrc / json olarak dışa aktarma · genel ayarlar sayfası (çeviri, yapay zekâ, metne dökme modelleri, önbellek ve yedekler tek yerde; değişiklikler açık video sekmelerine anında yansır)
Aşağıdaki her görüntü uzantının gerçek ekran görüntüsüdür — çizim ya da maket yok.
LiveSubtitle yerel öncelikli bir uzantıdır: hem çeviri hem yapay zekâ, hâlihazırda sahip olduğun servislere bağlanabilir. Ayarla uğraşmak istemiyorsan bizimkini kullan.
Zaten API anahtarı olanlar ya da kurcalamayı sevenler için
Bedeli: anahtarı sen alırsın, yapılandırmayı sen doldurursun, kullanım ücretini sen ödersin.
Kurup hemen kullanmak isteyenler için
Bedeli: aylık veya yıllık abonelik — aşağıdaki fiyatlara bak.
Ücretsiz plan süresiz çalışır ve deneme değildir: panel, çeviri, metne dökme, dışa aktarma ve canlı altyazı sayaçsızdır. Aylık ücretlendirilen tek şey, bizim sunucularımızda çalışan üç yapay zekâ özelliğidir.
| Yetkinlik | Ücretsiz | Pro |
|---|---|---|
| Altyazı paneli · okuma / arama / tıkla atla | Sınırsız | Sınırsız |
| Bölümlere göre katlama · 6 formatta dışa aktarma | Sınırsız | Sınırsız |
| Yüzen iki dilli altyazı (taşınabilir, kilitlenebilir) | Sınırsız | Sınırsız |
| Tarayıcının kendi Edge / Google çevirisi | Sınırsız | Sınırsız |
| Yerel metne dökme (SenseVoice / Korece / Japonca) | Sınırsız | Sınırsız |
| Canlı EN/CN altyazısı (yerel akış modeli) | Sınırsız | Sınırsız |
| Yapay zekâ satır satır çeviri (bizde barınır, ayar gerekmez) | — | Sınırsız |
| Yapay zekâ altyazısı (bulut, model indirmek yok) | 5 deneme | Sınırsız |
| Yapay zekâ özetleri | 5 deneme | Sınırsız |
| Kotalar nasıl işler | Tek seferlik, hiç yenilenmez | Her ayın 1'inde sıfırlanır |
Bir "kullanım" = bir video (tek video en fazla 2 saat ses taşıyabilir). "Sınırsız"ın, Kullanım Koşulları 6. bölümde yazılı ve normal kullanımın 5–10 katına ayarlanmış bir adil kullanım tavanı vardır. Tüm kullanım sunucu tarafında ölçülür.
Dilediğin an iptal et, Pro dönem bitene kadar çalışmaya devam eder. Alipay, WeChat Pay, kartlar ve PayPal kabul edilir.
Kur ve kullan — kart yok, kayıt yok
Ayda yaklaşık $4,92 — aylık ödemeye göre $37 daha az
Bir ay dene, istediğinde durdur
Çevrimiçi ödemeyi bağlıyoruz (Alipay, WeChat Pay, kartlar ve PayPal; işlemi satıcı olarak Paddle.com yürütür). Açıldığında yukarıdaki düğmeler doğrudan ödemeye gider.
Bu arada beklemene gerek yok: kayıt olduğunda 5 yapay zekâ altyazısı + 5 yapay zekâ özeti alırsın, uzantıyı kurup hemen deneyebilirsin. Pro'yu önceden açmak, makbuz almak ya da bir şey sormak için support@livesubtitle.app adresine yaz; 1–2 iş günü içinde yanıtlarız.
Şu an Bilibili (bilibili.com) ve YouTube; masaüstü tarayıcıda izlenirken.
"Yapay zekâ altyazısı" YouTube'da henüz kullanılamıyor (platform sınırları sesimize ulaşmamızı engelliyor), yani pratikte bu özellik önce Bilibili için.
Ücretsiz plan süresizdir, zamanla sınırlı bir deneme değil. Panel, arama, bölüm katlama, dışa aktarma, yüzen altyazı, canlı EN/CN altyazısı ve yerel metne dökme sayaçsızdır.
Yeni hesaplara ayrıca 5 yapay zekâ altyazısı + 5 yapay zekâ özeti verilir. Bunlar tek seferliktir ve her ay yenilenmez — en pahalı iki bulut özelliği bunlar, karar vermeden önce kendi elinle denemeni istiyoruz.
Çünkü tarayıcın zaten yapıyor — Edge ve Chrome çeviriyor, bunun için ücret almanın anlamı yok.
Pro satır satır çeviri ekler: özgün metin ve çeviri satır satır hizalanır; tüm sayfayı makineyle çevirmekten çok daha rahat okunur ve kaynakla karşılaştırması kolaydır.
Bir kullanım = bir video. Kaç parçaya bölünürse bölünsün, kaç dakika sürerse sürsün, bir kez sayılır.
Tek videonun sesi 2 saat ile sınırlıdır (herhangi bir normal videodan uzun — kötüye kullanıma karşı bir sınır). Daha uzun videoları iki olarak ele al.
Normal kullanımda evet — hiç hesap yapman ya da bakiyeye bakman gerekmez.
Betiklerin sunucularımızı dövmesini engellemek için Kullanım Koşullarında adil kullanım tavanı var (6. bölüm); normal kullanımın 5–10 katı. Normal video izlerken ona hiç yaklaşmazsın.
Var. Alipay, WeChat Pay, yaygın kartlar ve Çin dışında PayPal.
Ödemeleri ödeme sağlayıcımız Paddle işler ve makbuz keser. Kart bilgilerin sunucularımızdan hiç geçmez.
Uzantıda "Aboneliği yönet"e bas ya da makbuz e-postasındaki yönetim bağlantısını kullan — dilediğin an, bize ulaşmadan. İptal seni hemen kesmez: Pro, ödediğin dönem bitene kadar açık kalır.
İlk satın almadan sonraki 14 gün içinde ve yapay zekâ özellikleri neredeyse hiç kullanılmamışsa tam iade alabilirsin. Ayrıntılı kurallar İade Politikasında.
Ücretsiz planda hayır — altyazı önbelleği, ayarlar ve anahtarlar bilgisayarında kalır; yerel metne dökme sesi cihazından bile çıkarmaz.
Pro'nun bulut yapay zekâsı bağlantı ister ama yalnızca gerekeni gönderir ve işlem biter bitmez siler:
· Çeviri ve özetler: yalnızca altyazı metni ve video başlığı, o tek istek için.
· Yapay zekâ altyazısı: uzantı sesi yerelde küçük parçalara böler ve yalnızca bu parçaları metne dökmek için yükler — tam video dosyası hiç yüklenmez.
Bu içeriği asla model eğitmek için kullanmayız ve asla satmayız. Gizlilik Politikasına bak.
Kalır. Kullanımlar cihaza değil hesaba bağlıdır — başka bir cihazda giriş yap ve devam et.
Önermeyiz. Bir hesabın kotası tek kişi için ölçülmüştür; paylaşımda hızla tükenir ve olağan dışı girişler kısıtlanır.
support@livesubtitle.app adresine yaz — genellikle 1–2 iş günü içinde yanıtlarız.
Ücretsiz plan kurulur kurulmaz çalışır; panel ve yerel metne dökme sayaçsız. Kayıt olunca 5 yapay zekâ altyazısı + 5 yapay zekâ özeti eklenir.
Uzantı mağaza incelemesinde. Yayımlandığında bu bölüm Chrome ve Edge kurulum düğmelerine dönüşecek.
Durum: geliştirme aşamasında, henüz yayımlanmadı. Mağaza bağlantıları bu sayfada yer alacak.
LiveSubtitle