LiveSubtitle setter et panel ved siden av spilleren: hele transkriberingen linje for linje, ett klikk tar deg tilbake til det sekundet, original og oversettelse side om side, og eksport når du er ferdig. Ingen undertekst i det hele tatt? Vi lager en på stedet.
Brave, Vivaldi og andre Chromium-nettlesere bruker samme pakke; Firefox støttes ennå ikke.
Gratisplanen varer uten tidsgrense · 5 AI-undertekster + 5 AI-sammendrag ved registrering · innstillinger og nøkler blir på datamaskinen din
Undertekstpanelet ved siden av en Bilibili-video · linje for linje · tospråklig · kapitler innfelt · uthevingen følger avspillingen
Den raskeste måten å forstå hvilken som helst video — den endrer ikke måten du ser på, bare lar underteksten bli igjen.
LiveSubtitle er en nettleserutvidelse. Den tar ikke over spilleren og endrer ikke siden: den legger til ett panel på videosiden du allerede er på. Undertekstene som før bare glapp forbi, blir en fullstendig transkribering: lesbar linje for linje, søkbar, oversettbar, eksporterbar. Og hvis en video ikke har noe undertekstspor i det hele tatt, henter den lyden og lager ett på stedet. Alt skjer i din egen nettleser, og innstillinger, hurtiglager og nøkler blir på datamaskinen din.
Hele transkriberingen med tidsstempler ligger i panelet, den aktuelle linjen uthever seg selv og listen følger etter. Slutt på å lete med framdriftslinjen: søk og hopp til det sekundet.
Original og oversettelse ligger linje for linje, ikke som maskinoversatte hele sider som leses som en annen artikkel. En video på et fremmed språk flyter like lett som en på norsk.
Ingen undertekster i videoen? Lag dem på stedet. Vil du ikke laste opp lyd? Bytt til en modell som kjører på din egen datamaskin.
Les, søk, oversett, transkriber, eksporter, oppsummer — én utvidelse for alt du gjør med undertekster.
Liste- eller artikkelvisning, utheving som følger avspillingen, automatisk rulling, pinyin-søk. Rull til linjen du vil ha og klikk for å gå dit.
Les de flerspråklige sporene videoen allerede har, eller bytt kanal: Edge uten nøkkel, Googles gratis endepunkt, DeepL, DeepLX, Googles offisielle API, en egen tjeneste eller den LLM-en du allerede bruker.
Legg tospråklige undertekster over videoen, still inn størrelse og farge, dra dem dit du vil og lås dem — også i fullskjerm.
Når en video mangler undertekstspor, eller bare har et råspor du ikke forstår, blir lyden en transkribering med tidsstempler. Vil du heller være offline? Bruk en modell på din egen maskin: SenseVoice, koreansk eller japansk. Lyden skrives aldri til disk.
Direktesendinger, råmateriale, lange videoer uten spor: ordene dukker opp i takt med avspillingen, og linjer lukkes automatisk ved pauser. Modellen på 189 MB lastes ned ved behov og kjører bare på din maskin.
Gjør hele transkriberingen om til en inndelt oversikt med tidsstempler. Vurder først om det er verdt å se, og bruk den siden som repetisjon i stedet for å se alt en gang til.
I tillegg: innfelling per kapittel · eksport til txt / srt / vtt / ass / lrc / json · en global innstillingsside (oversettelse, AI, transkriberingsmodeller, hurtiglager og sikkerhetskopier på ett sted, endringer slår inn umiddelbart i åpne videofaner)
Hvert bilde nedenfor er et ekte skjermbilde av utvidelsen — ingen renderinger, ingen mockups.
LiveSubtitle er en utvidelse som er lokal først: både oversettelse og AI kan peke på tjenester du allerede har. Vil du slippe å konfigurere, bruk våre.
For deg som allerede har API-nøkler, eller liker å fikle
Prisen for det: du skaffer nøklene, fyller ut konfigurasjonen og betaler bruken.
For deg som bare vil installere og kjøre
Prisen for det: et måneds- eller årsabonnement — se prisene nedenfor.
Gratisplanen varer uten tidsgrense og er ingen prøveperiode: panel, oversettelse, transkribering, eksport og sanntidsundertekster har ingen tellere. Bare de tre AI-funksjonene som kjører på våre servere faktureres månedlig.
| Funksjon | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Undertekstpanel · les / søk / klikk for å hoppe | Ubegrenset | Ubegrenset |
| Kapittelfelling · eksport i 6 formater | Ubegrenset | Ubegrenset |
| Flytende tospråklige undertekster (flyttbare, låsbare) | Ubegrenset | Ubegrenset |
| Nettleserens egen Edge- / Google-oversettelse | Ubegrenset | Ubegrenset |
| Lokal transkribering (SenseVoice / koreansk / japansk) | Ubegrenset | Ubegrenset |
| Undertekster EN/CN i sanntid (lokal strømmemodell) | Ubegrenset | Ubegrenset |
| AI-oversettelse linje for linje (driftet av oss, null oppsett) | — | Ubegrenset |
| AI-undertekster (sky, ingen modellnedlasting) | 5 forsøk | Ubegrenset |
| AI-sammendrag | 5 forsøk | Ubegrenset |
| Slik telles kvoter | Engangs, fylles aldri på | Nullstilles den 1. |
Én «gang» = én video (én video kan inneholde opptil 2 timer lyd). «Ubegrenset» har et tak for rimelig bruk, beskrevet i avsnitt 6 i vilkårene for bruk og satt 5–10× over normal bruk. Alt forbruk måles på serversiden.
Avslutt når som helst, og Pro varer til perioden er over. Alipay, WeChat Pay, kort og PayPal godtas.
Installer og kjør — uten kort, uten registrering
Blir rundt $4,92 i måneden — $37 mindre enn månedlig
Prøv en måned og stopp når du vil
Vi kobler til betaling på nett (Alipay, WeChat Pay, kort og PayPal, håndtert av Paddle.com som selger). Når det er live, går knappene over direkte til betalingen.
Du trenger ikke vente i mellomtiden: ved registrering får du 5 AI-undertekster + 5 AI-sammendrag, så du kan installere utvidelsen og prøve den med en gang. Vil du aktivere Pro på forhånd, få en kvittering eller spørre om noe, send e-post til support@livesubtitle.app — vi svarer innen 1–2 virkedager.
For tiden Bilibili (bilibili.com) og YouTube, sett i nettleseren på datamaskinen.
«AI-undertekster» virker ennå ikke på YouTube (plattformens grenser holder oss borte fra lyden), så i praksis er funksjonen først og fremst for Bilibili.
Gratisplanen er permanent, ikke tidsbegrenset. Panel, søk, kapittelfelling, eksport, flytende undertekster, undertekster EN/CN i sanntid og lokal transkribering har ingen tellere.
Nye kontoer får i tillegg 5 AI-undertekster + 5 AI-sammendrag. Det er engangsbeløp som ikke fylles på hver måned: det er de to dyreste skyfunksjonene, og vi vil at du prøver dem selv før du bestemmer deg.
Fordi nettleseren din allerede gjør det — Edge og Chrome oversetter, så det er ingen grunn til å ta betalt for det.
Pro legger til oversettelse linje for linje: original og oversettelse linje for linje, mye lettere å lese enn maskinoversettelse av hele sider og enklere å sjekke mot kilden.
Én gang = én video. Uansett hvor mange deler den deles i eller hvor mange minutter den varer, telles den én gang.
Lyden i én video er begrenset til 2 timer (lenger enn noen vanlig video — en misbruksgrense). Lengre videoer behandler du som to.
For normal bruk, ja — du trenger aldri å budsjettere eller se på en saldo.
For å hindre at skript hamrer på serverne våre har vilkårene for bruk et tak for rimelig bruk, 5–10× over normal bruk (avsnitt 6). Vanlig videotitting kommer aldri i nærheten.
Ja. Alipay, WeChat Pay, vanlige kort og PayPal utenfor Kina.
Betalinger håndteres og kvitteres av betalingstjenesten vår Paddle. Kortopplysningene dine går aldri via serverne våre.
Klikk på «Administrer abonnement» i utvidelsen, eller bruk administrasjonslenken i kvitterings-e-posten — når som helst, uten å kontakte oss. Å avslutte stenger ikke av med en gang: Pro er aktivt til den betalte perioden er over.
Innen 14 dager etter første kjøp, med AI-funksjonene stort sett ubrukte, kan du få full refusjon. Fullstendige regler i refusjonspolicyen.
Ikke i gratisplanen — underteksthurtiglager, innstillinger og nøkler blir på datamaskinen din, og lokal transkribering sender ikke engang lyden ut av enheten.
Pros sky-AI trenger tilkobling, men sender bare det nødvendige og kaster det rett etterpå:
· Oversettelse og sammendrag: bare undertekstteksten og videotittelen, for den ene forespørselen.
· AI-undertekster: utvidelsen deler lyden lokalt og laster bare opp de små bitene for transkribering — hele videofilen lastes aldri opp.
Vi bruker aldri innholdet til å trene modeller og selger det aldri videre. Se personvernerklæringen.
Ja. Forsøk hører til kontoen, ikke til enheten — logg inn et annet sted og fortsett.
Vi fraråder det. En kontos kvote er dimensjonert for én person; deling tømmer den raskt, og uvanlige innlogginger begrenses.
Send e-post til support@livesubtitle.app — vi svarer vanligvis innen 1–2 virkedager.
Gratisplanen installeres og virker med en gang, med panel og lokal transkribering uten tellere. Registrering legger til 5 AI-undertekster + 5 AI-sammendrag.
Utvidelsen er til vurdering i butikkene. Når den publiseres, blir denne delen installasjonsknapper for Chrome og Edge.
Status: under utvikling, ikke publisert ennå. Butikklenkene vises på denne siden.
LiveSubtitle